Tình nhớ...

[dongoc]

THỜI HOA ĐỎ

Dưới màu hoa như lửa cháy khát khao
Anh nắm tay em bước dọc con đường vắng
Chỉ có tiếng ve sôi chẳng cho trưa hè yên tĩnh
Chẳng chịu cho lòng ta yên.

Anh mải mê về một màu mây xa
Về cánh buồm bay qua ô cửa nhỏ
Về cái vẻ thần kỳ của ngày xưa
Em hát một câu thơ cũ

Cái say mê một thời thiếu nữ
Mỗi mùa hoa đỏ về
Hoa như mưa rơi rơi...

Cánh mỏng manh tan tác đỏ tươi

Như máu ứa một thời trai trẻ

Hoa như mưa rơi rơi

Như tháng ngày xưa ta dại khờ
Ta nhìn sâu vào mắt nhau
Mà thấy lòng đau xót

Trong câu thơ của em

Anh không có mặt
Câu hát về một thời yêu đương tha thiết
Anh đâu buồn mà chỉ tiếc
Em không đi hết những ngày đắm say

Hoa cứ rơi ồn ào như tuổi trẻ

Không cho ai có thể lạnh tanh
Hoa đặt vào lòng chúng ta một vệt đỏ
Như vết xước của trái tim

Sau bài hát rồi em lặng im

Cái lặng im rực màu hoa đỏ
Anh biết mình vô nghĩa đi bên em.

Sau bài hát rồi em như thể

Em của thời hoa đỏ ngày xưa
Sau bài hát rồi anh cũng thế
Anh của thời trai trẻ ngày xưa.

Thanh Tùng

[dongoc]

CUỐI CÙNG CHO MỘT TÌNH YÊU

Ừ thôi em về
chiều mưa giông tới
bây giờ anh vui
hai bàn tay đói
bây giờ anh vui
hai bàn chân mỏi
thời gian nơi đây
bây giờ anh vui
một linh hồn rỗi
tình yêu xứ này
một lần yêu thương
một đời bão nổi
giã từ giã từ
chiều mưa giông tới
em ơi, em ơi !

sầu thôi xuống đầy
làm sao em nhớ
mưa ngoài song bay
lời ca anh nhỏ
nỗi lòng anh đây

1958
TRỊNH CUNG

[DeMen]

Tình nhớ

Trịnh Công Sơn

Tình ngỡ đã quên đi, như lòng cố lạnh lùng.
Người ngỡ đã xa xăm bỗng về quá thênh thang.
Ơi áo xưa lồng lộng, đã xô dạt trời chiều,
Như từng cơn nước rộng xóa một ngày đìu hiu.
Tình ngỡ đã phôi pha nhưng tình vẫn còn đầy
Người ngỡ đã đi xa, nhưng người vẫn quanh đây
Những bước chân mềm mại, đã đi vào đời người,
Như từng viên đá cuội rớt vào lòng biển khơi.

Khi cơn đau chưa dài thì tình như chút nắng
Khi cơn đau lên đầy thì tình đã mênh mông
Một người về đỉnh cao, một người về vực sâu
Để cuộc tình chìm mau, như bóng chim cuối đèo.

Tình ngỡ chết trong nhau, nhưng tình vẫn rộn ràng
Người ngỡ đã quên lâu, nhưng người vẫn bâng khuâng
Những ngón tay ngại ngùng đã ru lại tình gần
Như ngoài khơi gió động hết cuộc đời lênh đênh
Người ngỡ đã xa xưa, nhưng người bỗng lại về
Tình ngỡ sóng xa đưa, nhưng còn quá bao la
Ôi trái tim phiền muộn đã vui lại một giờ,
Như bờ xa nước cạn đã chìm vào cơn mưa

[dongoc]

Nguyên văn bởi DeMen

Tình nhớ

Trịnh Công Sơn

Tình ngỡ đã quên đi, như lòng cố lạnh lùng.
Người ngỡ đã xa xăm bỗng về quá thênh thang.
Ơi áo xưa lồng lộng, đã xô dạt trời chiều,
Như từng cơn nước rộng xóa một ngày đìu hiu.
Tình ngỡ đã phôi pha nhưng tình vẫn còn đầy
Người ngỡ đã đi xa, nhưng người vẫn quanh đây
Những bước chân mềm mại, đã đi vào đời người,
Như từng viên đá cuội rớt vào lòng biển khơi.

Khi cơn đau chưa dài thì tình như chút nắng
Khi cơn đau lên đầy thì tình đã mênh mông
Một người về đỉnh cao, một người về vực sâu
Để cuộc tình chìm mau, như bóng chim cuối đèo.

Tình ngỡ chết trong nhau, nhưng tình vẫn rộn ràng
Người ngỡ đã quên lâu, nhưng người vẫn bâng khuâng
Những ngón tay ngại ngùng đã ru lại tình gần
Như ngoài khơi gió động hết cuộc đời lênh đênh
Người ngỡ đã xa xưa, nhưng người bỗng lại về
Tình ngỡ sóng xa đưa, nhưng còn quá bao la
Ôi trái tim phiền muộn đã vui lại một giờ,
Như bờ xa nước cạn đã chìm vào cơn mưa

Hi...Đề tài mình đưa ra dựa trên tựa đề một bài nhạc của Trịnh Công Sơn "Tình nhớ". Bài này càng nghe càng hay. Không ngờ DeMen hứng thú post lời nhạc này lên lun...Hi...hi...

[myhanh]

Trần Thu Hà với Tình nhớ của Trịnh (English và Tiếng Việt )

[dongoc]

Thanks anh My Hanh nhieu! Em đã từng nghe Thu Hà hát "Tình nhớ" bằng tiếng Việt, chưa nghe Tiếng Anh bao giờ. Nghe đồn Khánh Ly hát nhạc Trịnh hay lắm. Nhưng em chưa bao giờ được nghe Khánh Ly hát bài này. Mọi người ai nghe rùi xin tải lên hay cho địa chỉ trang web để mọi người thưởng thức với.
(Uả, mà có nhầm mục hông ta? Đang ở mục thơ, văn mà nói toàn về nhạc là sao dzị trời?!?)

[DeMen]

Những hẹn hò từ nay khép lại, thân nhẹ nhàng như mây ... phải chăng chỉ là một sự tự đánh lừa của ký ức? Ký ức dẫu không màu nhưng vẫn là ám ảnh. Quên thật rồi đấy, nhưng có cái đinh nào đóng vào tường mà không để lại sẹo? Lạnh lùng, rằng, quá khứ đã lùi xa, đớn đau đã nguội tàn, nhưng đớn đau là tổn thương, quá khứ là tì vết, có thể dễ dàng xoá bỏ được chăng?

Những bước chân mềm mại, đã đi vào đời người,
Như từng viên đá cuội rớt vào lòng biển khơi....

Những viên đá cuội ấy cứ "trơ gan cùng tuế nguyệt", cùng với sóng gió thời gian, dẫu không còn gai nhọn để cứa tim ai rỉ máu, nhưng cũng đủ để choán chỗ những xúc cảm dịu dàng. Mỗi lần ngã là một lần bớt dại, nhưng mỗi lần ngã cũng là một lần biết sợ, làm cho người lớn mãi mãi không can đảm bằng chính mình của ngày thơ trẻ.:2:

Bạn hỏi tôi, "If you love, what will you do for that?". Làm gì đây? Tôi sẽ chỉ có thể cho nó niềm tin. Niềm tin vào chính tôi. Nhưng, liệu tôi có đủ dũng cảm để tin?

.... Khi cơn đau chưa dài thì tình như chút nắng
Khi cơn đau lên đầy thì tình đã mênh mông .......

......

[myhanh]

Trùi ui! Cô bé này hình như có tâm sự sao ấy nên viết hay quá, hình như đang trải lòng mình ra thì phải. Uh cứ nói ra đi rồi sẽ thanh thản hơn nhiều nếu không coi chừng bị xì trét mất.
Thể theo yêu cầu của dongoc (C.L.) anh myhanh tặng bé bài "Tình nhớ" do Khánh Ly trình bày đây