Go Back   Cựu Học Sinh Lê Quý Đôn - Long An > :: Câu Lạc Bộ :: > ..::CLB Tiếng Anh::.. > Expressing your ideas

Prima facie??

Prima facie??

this thread has 2 replies and has been viewed 5685 times

Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 04-05-2011, 04:36 PM   #1
Hồ sơ
TheBadBoy
Member
 
TheBadBoy's Avatar
 
Tham gia ngày: Apr 2009
Cư ngụ: JPN
Tuổi: 33
Số bài viết: 93
Tiền: 25
Thanks: 84
Thanked 30 Times in 21 Posts
TheBadBoy is on a distinguished road
Default Prima facie??

Ở đây có ai giỏi tiếng Anh trong lĩnh vực luật thương mại không cho mình hỏi thuật ngữ "prima facie" dịch ra tiếng Việt là như thế nào nhỉ?


Các huynh đài tỷ muội nào có hảo chiêu xin ra tay tương trợ giúp, xin đa tạ!
TheBadBoy is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-05-2011, 02:41 AM   #2
Hồ sơ
lim
Senior Member
 
lim's Avatar
 
Tham gia ngày: Dec 2004
Số bài viết: 548
Tiền: 25
Thanks: 505
Thanked 557 Times in 212 Posts
lim is an unknown quantity at this point
Default Ðề: Prima facie??

(Adj cum adv): thoạt nhìn, nhìn qua

Eg: to see a prima facie reason for it: nhìn qua cũng thấy có lý do rồi!
__________________
10A94 (Liêm Bùi) thanhliem_nt@yahoo.com
lim is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-05-2011, 05:17 PM   #3
Hồ sơ
philong_k07
Senior Member
 
philong_k07's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2009
Cư ngụ: tan an city
Số bài viết: 293
Tiền: 25
Thanks: 389
Thanked 332 Times in 116 Posts
philong_k07 is on a distinguished road
Tim Ðề: Prima facie??

pri · ma fa · CIE
(pr
(Pr
m
m
f
f
sh
sh
-sh
-Sh
, -sh
,-Sh
-
-
)
)
adv.
adv.
At first sight; before closer inspection: They had, prima facie, a legitimate complaint.
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, trước khi kiểm tra kỹ hơn: Họ đã có, facie ràng, một khiếu nại chính đáng.

adj.
adj.
1. True, authentic, or adequate at first sight; ostensible: prima facie credibility.
. 1 thực, xác thực, hoặc đầy đủ ngay từ cái nhìn đầu tiên, tự xưng: thoạt nhìn tin cậy.
2. Evident without proof or reasoning; obvious: a prima facie violation of the treaty.
2:. Thấy có mà không có bằng chứng hay lý luận, rõ ràng một facie ràng vi phạm các hiệp ước.
__________________
Biển học mênh mông, quay đầu là bờ...
philong_k07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Website sử dụng phần mềm vBulletin phiên bản 3.6.8
do Công ty TNHH Jelsoft giữ bản quyền từ 2000 - 2020.
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 01:58 AM.

Hội CHS Lê Quý Đôn-Long An giữ bản quyền nội dung của website này

Tự động[F9]TELEX VNI VIQR VIQR* TắtKiểm chính tảDấu cũ
phan mem quan ly ban hang | thuê vps