Nghe "Diễm xưa" bằng tiếng Nhật

DeMen · 12-10-2006, 03:45 PM

:8: :8: :8:

DeMen · 12-10-2006, 03:49 PM

Ở ngoài Việt Nam, Nhật Bản là nơi mà Trịnh Công Sơn được người bản xứ biết đến nhiều nhất.

Bài Diễm Xưa được dịch ra tiếng Nhật dưới nhan đề Utsukushii Mukashi và được Khánh Ly trình bày ở hội chợ Osaka năm 1970.

Bài Utsukushii Mukashi cũng được phổ biến rộng rãi vào quần chúng Nhật qua tiếng hát của Tendo Yoshimi, một ca sĩ nổi danh ở Nhật.

dongoc · 13-10-2006, 11:49 AM

Trích:

Nguyên văn bởi DeMen

Ở ngoài Việt Nam, Nhật Bản là nơi mà Trịnh Công Sơn được người bản xứ biết đến nhiều nhất.

Bài Diễm Xưa được dịch ra tiếng Nhật dưới nhan đề Utsukushii Mukashi và được Khánh Ly trình bày ở hội chợ Osaka năm 1970.

Bài Utsukushii Mukashi cũng được phổ biến rộng rãi vào quần chúng Nhật qua tiếng hát của Tendo Yoshimi, một ca sĩ nổi danh ở Nhật.

Thanks, Demen! Dongoc rất thích nhạc Trịnh. Nghe bài này tự nhiên Dongoc muốn đi học Tiếng Nhật ghê!:1:

Vinh Loc 90A · 13-10-2006, 05:34 PM

Tôi cũng có chút ít duyên nợ với Tiếng Nhật, người Nhật! Chỉ tiếc là duyên đó chỉ bén được vài năm thì giữa dàng gảy gánh rồi! Để khi nào rãnh tôi kể cho các bạn nghe về những điều tai nghe mắt thấy về nước Nhật.

dongoc · 13-10-2006, 08:51 PM

Trích:

Nguyên văn bởi Vinh Loc 90A

Tôi cũng có chút ít duyên nợ với Tiếng Nhật, người Nhật! Chỉ tiếc là duyên đó chỉ bén được vài năm thì giữa dàng gảy gánh rồi! Để khi nào rãnh tôi kể cho các bạn nghe về những điều tai nghe mắt thấy về nước Nhật.

Kề lun đi anh. Để lâu sợ quên đó!:10: