Go Back   Cựu Học Sinh Lê Quý Đôn - Long An > :: Giao lưu bạn bè :: > ┌ Hỏi & Đáp ┘™ β

┌ Hỏi & Đáp ┘™ β Bạn có vấn đề chưa biết mà không biết hỏi ai? Hãy chia sẻ ở đây biết đâu có ACE nào đó biết!

Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

this thread has 11 replies and has been viewed 6586 times

Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 06-09-2010, 04:29 PM   #1
Hồ sơ
Độc Cô Cầu Bại
Senior Member
 
Tham gia ngày: Jul 2008
Số bài viết: 1,648
Tiền: 25
Thanks: 169
Thanked 551 Times in 334 Posts
Độc Cô Cầu Bại is on a distinguished road
Default Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

Cần phiên dịch gấp một số giấy tờ từ tiếng Việt sang tiếng Anh, có công chứng thị thực. Ai biết chổ nào chỉ giúp với. Cảm ơn nhiều!
__________________
Rượu đã say một đời ta du tử
Để quên em và cũng được quên ta ...

...
Độc Cô Cầu Bại is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-09-2010, 05:10 PM   #2
Hồ sơ
phanbo
Banned
 
Tham gia ngày: Jun 2010
Số bài viết: 370
Tiền: 661
Thanks: 26
Thanked 180 Times in 83 Posts
phanbo is on a distinguished road
Default Ðề: Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

Gởi TT Nguyễn Tấn Dũng dịch cho, nghe nói ông này giỏi tiếng Anh lắm. Có mộc xịn đàng hoàng luôn, mộc CP, đỏ chói, quá sang luôn.
phanbo is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-09-2010, 06:16 PM   #3
Hồ sơ
magicboy
Moderators
 
magicboy's Avatar
 
Tham gia ngày: Oct 2004
Tuổi: 42
Số bài viết: 2,047
Tiền: 30000
Thanks: 106
Thanked 1,687 Times in 549 Posts
magicboy is an unknown quantity at this point
Default Ðề: Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

ra công chứng có dịch vụ mà
đi nước ngoài tham dự thi nhậu quốc tế ah
__________________
Còn gặp nhau thì hãy cứ vui
Cuộc đời như nước chảy hoa trôi
Lợi danh như bóng mây chìm nổi
Chỉ có tình thương mãi để đời.

YM: thang12a1
site: http://buiquocthang.vn.googlepages.com
magicboy is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có thành viên gửi lời cám ơn đến magicboy vì bạn đã đăng bài:
Độc Cô Cầu Bại (06-09-2010)
Old 06-09-2010, 06:26 PM   #4
Hồ sơ
myhanh
 
myhanh's Avatar
 
Tham gia ngày: Dec 2004
Cư ngụ: Love Planet
Tuổi: 43
Số bài viết: 7,404
Tiền: 0
Thanks: 2,122
Thanked 5,464 Times in 2,040 Posts
myhanh is on a distinguished road
Default Ðề: Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

Công chứng có dịch mà.
Lãnh sự quán hay Đại sứ quán cũng có.
__________________
Necessity is the mother of in(ter)vention.
Speak softly & carry a big stick.
My Technical Blog
myhanh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 2 thành viên gửi lời cám ơn đến myhanh vì bạn đã đăng bài:
Tô Lan Phương (11-10-2010), Độc Cô Cầu Bại (06-09-2010)
Old 06-09-2010, 07:36 PM   #5
Hồ sơ
DeMen
Administrators
 
DeMen's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Cư ngụ: Noitacol
Tuổi: 38
Số bài viết: 2,266
Tiền: 25
Thanks: 370
Thanked 912 Times in 460 Posts
DeMen is an unknown quantity at this point
Default Ðề: Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

UBND phường gì của Q1 mà ở đường Lê Duẩn, e từng dịch ở đó 1 lần.
__________________
tặng nhau nhé tim nghe hồn nhiên
DeMen is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có thành viên gửi lời cám ơn đến DeMen vì bạn đã đăng bài:
Độc Cô Cầu Bại (06-09-2010)
Old 06-09-2010, 08:56 PM   #6
Hồ sơ
Độc Cô Cầu Bại
Senior Member
 
Tham gia ngày: Jul 2008
Số bài viết: 1,648
Tiền: 25
Thanks: 169
Thanked 551 Times in 334 Posts
Độc Cô Cầu Bại is on a distinguished road
Default Ðề: Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

Trích:
Nguyên văn bởi DeMen View Post
UBND phường gì của Q1 mà ở đường Lê Duẩn, e từng dịch ở đó 1 lần.
Đường Lê Duẩn? Phường Bến Nghé? Nhưng nó có chứng thực không? bao lâu lấy? ho anh thêm tí thông tin đi. Đang cần gấp gấp lắm.
__________________
Rượu đã say một đời ta du tử
Để quên em và cũng được quên ta ...

...
Độc Cô Cầu Bại is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 07-09-2010, 08:06 AM   #7
Hồ sơ
DeMen
Administrators
 
DeMen's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Cư ngụ: Noitacol
Tuổi: 38
Số bài viết: 2,266
Tiền: 25
Thanks: 370
Thanked 912 Times in 460 Posts
DeMen is an unknown quantity at this point
Default Ðề: Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

UBND phường thì đương nhiên có chứng thực mà anh.
__________________
tặng nhau nhé tim nghe hồn nhiên
DeMen is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 07-09-2010, 08:12 AM   #8
Hồ sơ
Độc Cô Cầu Bại
Senior Member
 
Tham gia ngày: Jul 2008
Số bài viết: 1,648
Tiền: 25
Thanks: 169
Thanked 551 Times in 334 Posts
Độc Cô Cầu Bại is on a distinguished road
Default Ðề: Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

Trích:
Nguyên văn bởi DeMen View Post
UBND phường thì đương nhiên có chứng thực mà anh.
Chỉ chứng thực giấy tờ tiếng Việt thôi. Còn dịch sang tiếng Anh rồi chứng thực thì chỉ có cty nhà của phòng công chứng.
__________________
Rượu đã say một đời ta du tử
Để quên em và cũng được quên ta ...

...
Độc Cô Cầu Bại is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 07-09-2010, 08:14 AM   #9
Hồ sơ
DeMen
Administrators
 
DeMen's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Cư ngụ: Noitacol
Tuổi: 38
Số bài viết: 2,266
Tiền: 25
Thanks: 370
Thanked 912 Times in 460 Posts
DeMen is an unknown quantity at this point
Default Ðề: Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

Tốt nhất là anh gọi đến UBND phường rồi hỏi đi ^^
__________________
tặng nhau nhé tim nghe hồn nhiên
DeMen is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 11-10-2010, 06:28 PM   #10
Hồ sơ
Tô Lan Phương
Senior Member
 
Tô Lan Phương's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2005
Cư ngụ: Châu Thành _ Long An
Số bài viết: 931
Tiền: 95
Thanks: 623
Thanked 695 Times in 272 Posts
Tô Lan Phương is an unknown quantity at this point
Default Ðề: Phiên dịch gấp bản tiếng Việt sang tiếng Anh

ko biết anh Độc hỏi được chưa vậy? hix em cũng đang cần gấp mà ko biết đi đâu
em đang cần công chứng sao y bản chỉnh, và dịch sang tiếng anh, kính mong mọi người giúp đỡ.
__________________
Đơn giản cho đời thanh thản
Tô Lan Phương is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời



Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Người Mỹ nói về Tiếng Việt myhanh Ngoại ngữ 2 27-04-2009 11:24 AM
Tiếng Việt dưới con mắt của một người nước ngoài Gem ..:: Thảo luận nghiêm túc ::.. 4 15-10-2008 04:15 PM
Việt Nam đăng cai Đại lễ Phật Đảng Liên hiệp quốc 2008 YourFriend ..:: Điểm tin ::.. 3 08-05-2008 10:36 PM
ĐẠI ĐƯỜNG TÂY VỨC KÝ - Tây Du ký LeGiang CLB Tâm linh 16 06-07-2007 10:24 PM


Website sử dụng phần mềm vBulletin phiên bản 3.6.8
do Công ty TNHH Jelsoft giữ bản quyền từ 2000 - 2024.
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 05:39 AM.

Hội CHS Lê Quý Đôn-Long An giữ bản quyền nội dung của website này

Tự động[F9]TELEX VNI VIQR VIQR* TắtKiểm chính tảDấu cũ
phan mem quan ly ban hang | thuê vps