Điệu Cổ bản

myhanh · 31-01-2010, 02:45 PM

Cổ Bản có tất cả 4 lớp 68 câu. Trong cải lương người ta thường dùng 9 câu trong lớp 1. Sau đây là một trích đoạn trong Tuyệt Tình Ca (Soạn giả: Hà Triều-Hoa Phượng) do Thanh Sang và Út Bạch Lan trình bày có sử dụng Cổ bản:

Trích:

Cho nên chỉ mới theo bà chủ hãng
1. ra ngoài Nha Trang
chỉ khỏi tốn hao tiền bạc,
2. chi phí đều có bà chủ lo
từ tiền ăn, tiền vặt vạnh, lẫn tiền phòng
3. tiền lương còn được lảnh gấp đôi
Đến khi xong xuôi mọi việc,
4. còn được thưởng thêm tiền
Nên chỉ mới vội vàng ra đi

5. Nhưng tại sao chị con đi xa,
mà nó không đem theo áo quần để mặc
6. con gái chứ đâu có phải là con trai
mà nói đi là nó đi phức đi liền (hò) vậy chớ
7. thiệt quả là thứ đồ con hư thân (xang) mà

Thôi má à, má còn đau má đừng nên nóng giận,
8. bây giờ đồ may sẳn thiếu chi
ra ngoải chỉ mua chỉ mặc lo gì,
9. hoặc là bà chủ đó má bả sẽ mua cho

myhanh · 31-01-2010, 04:23 PM

Một số trích đoạn có sử dụng điệu Cổ bản:

Trích:

1. Có thể nói ...từ đây
Trên cương vị văn học
2. Trong thầm kín người Trung Hoa
Bắt đầu nể phục Việt Nam mình
3. Những gặp gỡ ngoại giao chủ động bởi các thiền sư
Nền văn hoá Việt Nam nổi bật
4. Lê mất, Lý thay, góp công cho Lý vững vàng
Chính là Vạn Hạnh Thiền Sư
5. Năm một ngàn mười tới một ngàn hai mươi lăm
Do chủ trương củà Sư Vạn Hạnh
6. Nhà Lý sáng rực hai thế kỷ hơn
Dời kinh đô ra Thăng Long thành
7. Hoa Lư trở thành cố đô
Thăng Long thật sự là trung tâm quan trọng
8. Sư Vạn Hạnh là cố vấn của nhà vua
Việt Nam văn minh phồn thịnh một thời
9. Từ Lý Thái Tổ đến các vị vua sau.

Trích đoạn Tiếng Hạc Trong Trăng (Soạn giả: Hà Triều-Hoa Phượng):

Trích:

1. Không không, con nhà ngươi còn sống

Thi Đằng :
2. Ạ, tại sao bà bảo nó chết rồi

Bội Ngọc :
3. Vì hiện giờ nó không có mặt nơi đây

Thi Đằng :
4. Ở đâu? với ai? tôi mòn mỏi lắm rồi
5. Tôi không can đảm chờ lâu hơn được

Bội Ngọc :
6. Nó được dưỡng nuôi và có lẽ đã trưởng thành

Thi Đằng :
Ở đâu?

Bội Ngọc :
7. Dưới chân Tuyết Sơn, trong một góc rừng

Thi Đằng :
8. Có phải rừng Lạc Thọ dưới chân đồi Tuyết Sơn
9. Trong lúc bà sống yên vui trong nhung lụa
10. Thì con tôi bơ vơ hiu quạnh giữa núi rừng
Bội Ngọc :
11. Đâu phải chỉ con mi hiu quạnh một mình
12. Mà con trai ta hiện giờ cũng được nơi đó dưỡng nuôi