Ảnh làm nao lòng

[Tr.Giang]

[IMG]http://img521.images****.us/img521/5963/14513157ac8.jpg[/IMG]

Bức ảnh bạn xem: bi kịch của cô bé 12 tuổi Omayra Sanchez. Em bị kẹt trong một vụ lở đất do núi lửa ở Colombia phun trào, 1985.

Mặc dù đã có rất nhiều nỗ lực của những người thuộc hội chữ thập đỏ và người dân, nhưng tất cả đều trở nên vô vọng. Những thành viên của hội Chữ Thập Đỏ đã yêu cầu chính phủ giúp đỡ nhưng …

Cả thế giới đều chứng kiến được những giây phút cuối cùng trước khi cô bé này ra đi nhưng lại không thể làm gì để có thể giữ em lại .

Dưới đây là một vài lời tâm sự của tác giả: Tôi từ New York đến Bogota sau hay ngày núi lửa hoạt động. Nơi tôi đến là một vùng rất hẻo lành và tôi đã mất gần 8h mới tới nơi.

Tình hình chính trị ở đây rất hỗn loạn – chỉ ngay trước khi núi lửa họat động , ở Bogota đã có sự đấu đá quyền lực giữa cánh tả và hữu , và quyền lực đã thuộc về những người du kích phái tả M19. Rất nhiều người đã bị thiệt mạng . Sự nhá nhem về chính trị có ảnh hưởng rất lớn đến việc cứu giúp những người ở thị trấn Armero

Gần 3 ngày sau vụ núi lửa họat động trở lại ,tôi đã đến được thị trấn này và phải chứng kiến cảnh tượng thật kinh hoàng : Có rất rất nhiều người vẫn còn đang bị mắc trong đống đổ nát .Một người nông dân nói với tôi có một đứa bé cần được giúp đỡ đã đưa tôi đến chỗ cô bé ( trong bức ảnh ) . Em đang tuyệt vọng một mình mặc dù xung quanh có vài người cứu nạn nhưng họ cũng đang phải cứu những người khác .

''Sự im lặng khủng khiếp'' Em bé đang trong một vũng lầy lớn và bị mắc kẹt từ ngang hông trở xuống bởi đống bê tông và gạch của những ngôi nhà . Em đã bị kẹt ở đó gần ba ngày ! Khi trời gần tối , đứa nhỏ tội nghiệp rât đau đớn và không còn tỉnh táo .

Cô bé trong lúc lịm dần ,lúc tỉnh lúc mê , hỏi tôi , “ liệu chú có thể đưa cháu đến trướng vì cháu sắp muộn học” !!! .
Và đã có rất nhiều cuộc tranh cãi gay gắt “ liệu nhiếp ảnh gia có phải con kền kền thối tha” hay “liệu ông ta có phải kẻ quá cơ hội không” hay không . Dù gì thì tôi cũng hạnh phúc vì ít ra người ta cũng đã quan tâm .Tôi biết rõ mình đang làm gì và tôi cố gắng làm tốt công việc của mình một cách thật khách quan và trung thực. Tôi tin rằng , tấm ảnh sẽ giúp thức tỉnh lương tri và trách nhiệm của những người lãnh đạo các quốc gia và tôi tin , bức ảnh của tôi sẽ giúp cho việc quyên góp và viện trợ.

Rõ ràng là những người lãnh đạo ở nước này bất tài khi họ không hề có một kế hoạch tản cư nào mặc dù đã có những dự báo về sự hoạt động của núi lửa !Ở trên thế giới , còn biết bao nhiêu những em bé như Omayras , những câu chuyện về những con người tội nghiệp và những phóng viên ảnh đóng vai trò như những chiếc cầu nối !

The question of the power of the press is more important today that it ever has been because it is so much under pressure from the business side of things.

source: [Đăng nhập để xem liên kết. ]

Images.
Armero, Colombia, 16 November 1985. Twelve-year-old Omayra Sanchez trapped
in the debris caused by the eruption of Nevado del Ruíz volcano. After sixty hours
she eventually lost consciousness and died.


About the image
It was hard for Fournier to describe how he felt when he encountered this little girl, and how he kept talking to her, to try and keep her alive. He felt devastated when he found out she had died. Thanks to pictures like this one, the intensity and the violence of the situation could be felt far outside Colombia.

source : [Đăng nhập để xem liên kết. ]

(trích: [Đăng nhập để xem liên kết. ])