Trích:
Nguyên văn bởi myhanh
Ý MH quá rõ rùi mà! Cái chú thích đó của một người Việt (chỉ của một người Việt) và MH cảm thương cho người Việt này khi ko được học theo kiểu kia.
|
Em vẫn ko hiểu được ý anh myhanh. Tại sao lại là "cảm thương"? Việc người đó dịch bài viết này cho chúng ta đọc ko nói lên việc người đó có được học theo lối đó hay ko.
Cái "chú thích" đó chỉ cho thấy là người này nắm rõ tâm lý của người Việt trong việc tiếp nhận cái mới. Cũng xin nói thêm, người này đang làm việc và sinh sống ở Đức, và nói về trình độ và học vấn của anh ấy thì có lẽ không ai dám "cảm thương"