[myhanh]

Giãn nỡ hay giản nở

Đây là vấn đề dấu hỏi hay ngã. Rất nhức cái đầu đấy nha
Đọc thêm ở tài liệu đính kèm

Bản hay bảng

Có 'g' hay không 'g': Thường cả hai từ đều có nghĩa. Do đó tùy ngữ cảnh mà phân biệt thôi.

Vu Quy hay Vu Qui

Vấn đề 'i' hay 'y' cũng khá nhức cái đầu. Có những chỗ 'i' hoàn toàn thay thế được cho 'y' nhưng có chỗ không thể ví dụ 'thúy' <>'thúi' còn 'quy luật'='qui luật' (tuy nhiên nếu chính xác 100% thì là quy luật- xem thêm nghĩa hán việt của từ quy và qui). Thường nếu đứng đầu từ dùng "y" ví dụ như yêu, yên, yêng, yến...