View Single Post
Old 19-05-2010, 09:02 PM   #1
Hồ sơ
TTKK
Senior Member
 
Tham gia ngày: May 2009
Số bài viết: 242
Tiền: 7613
Thanks: 80
Thanked 152 Times in 88 Posts
TTKK is on a distinguished road
Default Long An trong thơ của Bác Hồ

Long An trong thơ Bác Hồ là một địa danh trùng tên với quê hương em. Vậy có bác nào biết địa danh này ở đâu bên Trung Quốc không ạ?
Bác có 2 bài thơ đặt tên Long An:

Long An – Đồng Chính
(Người dịch: Nam Trân, Băng Thanh)


Vùng đây tuy rộng, đất khô cằn,
Vì thế nhân dân kiệm lại cần;
Nghe nói xuân nay trời đại hạn,
Mười phần thu hoạch chỉ đôi phần.

***

Bác Lưu, Sở trưởng Long An
(Người dịch: Nam Trân)

Làm việc đúng thay Lưu Sở trưởng,
Ai ai cũng bảo bác công bình;
Đồng tiền, bát gạo đều công bố,
Sạch sẽ, lao tù rất vệ sinh.

__________________
Khi chia tay, anh dạo trên bến cảng
Biển một bên và em một bên...
TTKK is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn