Trích:
|
Ví dụ: "dã tràng xe cát" không phải "se cát"
|
Ở đây vấn đề đặt ra là "xe" hay là "se".
se
1 đg. (hoặc t.). Hơi khô đi, không còn thấm nhiều nước nữa.
Phơi ra gió cho se nước. Mặt ruộng đã se lại. Nắng hanh làm se môi.
2 đg. (hoặc t.). (Khí trời) khô và hơi lạnh.
Trời đã se lạnh.
3 đg. (hoặc t.). Cảm thấy đau xót, xúc động.
Nhìn cảnh mấy đứa bé mồ côi, lòng se lại.
xe1
[ I ]
1 d. Phương tiện đi lại hoặc vận tải trên bộ, có bánh lăn.
Đi xe. Bến xe ôtô. Đoàn xe quân sự.
2 d. Tên gọi một quân trong cờ tướng hay trong bài tam cúc, bài tứ sắc.
Đi con xe. Ăn xe.
[ II ]
đg. (kng.). Chuyên chở bằng xe.
Xe hàng ra ga.
xe2 d. Ống dài và nhỏ dùng để hút thuốc lào, thuốc phiện.
Xe điếu.
xe3
1 đg. Làm cho các sợi nhỏ xoắn chặt với nhau thành sợi lớn.
Xe chỉ. Xe dây thừng. Sợi xe.
2 đg. (vch.). Làm cho kết đôi với nhau thành vợ chồng.
Xe duyên đôi lứa.
Như vậy ở đây thì xecát là đúng rùi. Thế thì bài "Xe chỉ luồn kim" chứ sao lại "Se chỉ luồn kim" xin các huynh đệ cho biết cao kiến.