Trích:
Nguyên văn bởi myhanh
A chứ ko phải C!
Mình chỉ mê truyện Kim Dung thôi!
Bạn đã đọc hết 14 bộ của Kim Dung chưa?
Nếu chưa thì đọc đi còn nếu rồi thì đọc lại sẽ thấy nhiều cái hay mà lần đầu mình chưa phát hiện.
Phim không hay như truyện nhất là nội tâm của từng nhân vật.
|
Hình như truyện của Kim Dung có những bản dịch khác nhau thì phải. Nghe người ta nói những bản dịch ngày xưa hay hơn!?
pp có đọc vài bộ như Tuyết Sơn Phi Hồ, Anh Hùng Xạ Điêu, Thiên Long Bát Bộ... có những bộ khác chỉ đọc vài phần, không hết. Nhớ thời nhỏ, chắc hơn 20 năm, phải nhịn ăn mà thuê truyện đọc. Cùng với Phong Thần, Tam Quốc Diễn Nghĩa, các tác phẩm của Kim Dung đã phần nào làm trí tưởng tượng của pp và các bạn đồng lứa ngày đó bay bổng. Nhớ thời này, các bản Ms. Thao và Uncle Kim chỉ là bản chép tay ...
Xem phim cũng có cái thú, đặc biệt là những phim theo sát nguyên tác. Vừa xem vừa nhớ lại các chi tiết, nếu có bạn cùng coi có hiểu biết thì hứng thú vô cùng.