Tôi dùng Google search từ : "xe chỉ"
Các kết quả 11 - 20 của khoảng 10.200 kết quả có nội dung "xe chỉ".
Tôi chưa đọc hết kết quả: nhưng khỏang vài trăm nội dung đầu thì "xe" ở đây người ta nói đến phương tiện giao thông thôi !!!
Có vài chỗ dùng chữ "xe chỉ" trong bài Lá diêu bông của Hòang Cầm...
nhưng đó là bài viết sai chính tả....
Các kết quả 1 - 10 của khoảng 4.110 kết quả có nội dung "se chỉ". (0,05 giây)
Thì có "se chỉ luồn kim"
" se chỉ ấm trôn kim" trong Lá Diêu Bông của Hòang Cầm...
Trích:
Váy Đình Bảng buông chùng cửa võng
Chị thẩn thơ đi tìm
Đồng chiều
Cuống rạ
Chị bảo đứa nào tìm được lá diêu bông
Từ nay ta gọi là chồng
Hai ngày em tìm thấy lá
Chị chau mày đâu phải lá diêu bông
Mùa đông sau em tìm thấy lá
Chị lắc đầu trông nắng vãng bên sông
Ngày cưới chị em tìm thấy lá
Chị cười se chỉ ấm trôn kim
Chị ba con em tìm thấy lá
Xoè tay phủ mặt chị không nhìn
Từ thưở ấy em cầm chiếc lá
Đi đầu non cuối bể
Gió quê vi vút gọi
diêu bông hời...
...ới diêu bông...
|
Càng đi sâu tìm hiểu về "se chỉ" và "xe chỉ" tôi càng thấy sợ.... Người xưa nói: Tam sao thất bổn... thiệt không sai... và Internet phát tán cái sai đó thật khủng khiếp ....
Vài chục năm sau, khi con cháu chúng ta tìm hiểu về chuyện cổ tích Dã Tràng... chúng không biết rằng ông Dã Tràng dùng xe chở cát đi lấp biển Đông hay dùng tay se cát thành viên thảy xuống biển...
Ngôn ngữ không thể dùng suy nghĩ mà lý luận được, nếu như nó thuộc về điển tích.
Không có cách nào khác hơn ngòai cách thận trọng khi sử dụng từ ngữ và chịu khó tra từ điển đối với những từ mình không chắc.