View Single Post
Old 29-10-2006, 08:22 PM   #9
Hồ sơ
DeMen
Administrators
 
DeMen's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Cư ngụ: Noitacol
Tuổi: 38
Số bài viết: 2,266
Tiền: 25
Thanks: 370
Thanked 912 Times in 460 Posts
DeMen is an unknown quantity at this point
Default Ðề: Nhờ dịch dùm bài hát

Trích:
Nguyên văn bởi nobipotter View Post
tạm dịch sang thơ lục bát hum nào rảnh edit lại

Em là đôi cánh trên cành
Là đôi cánh mỏng rụng vào trời xanh
Chưa sát lắm he.

Lá như đôi cánh trên cành
Cánh như chiếc lá rơi xanh khoảng trời

Kiểu kiểu vậy. Hình ảnh đẹp quá:1:

Trích:
Nguyên văn bởi nobipotter View Post
tạm dịch sang thơ lục bát hum nào rảnh edit lại

Cô đơn hạnh phúc tuyệt vời

Nhiều khi hạnh phúc lại là cô đơn
Tình yêu tình bạn, nào hơn
Giờ đây anh lại cô đơn một mình.

Khi ăn, khi uống, khi cười
Khi anh đọc sách, khi chơi dương cầm
Nỗi buồn thầm lặng riêng anh
Vì con tim ở xa xăm nơi nào
Cô đơn anh gọi tên người
Vắng em tự hỏi trên đời còn chi?
Rất hay. Nhất là câu cuối
__________________
tặng nhau nhé tim nghe hồn nhiên
DeMen is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn