Đây là bài hát Bonjour Vietnam của ca sĩ Phạm Quỳnh Anh. Gửi mọi người nghe thử
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] |
Trích:
|
Nhạc dễ thương cực kì. Nhẹ nhàng, dìu dặt. :rolleyes:
Cảnh đẹp ko ngờ. Mọi người ở chỗ Mèn cứ quả quyết là ảnh có chỉnh sửa. Còn thi nhau tìm ra coi chỉnh chỗ nào, chỉnh làm sao. Cũng xôm ra trò :P |
Thương chào Việt Nam
Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch của tôi Ai nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh, Một cuốn phim của Coppola (*), [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ... Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân đã cưu mang tôi tự thuở chào đời. Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe những điều chưa biết, Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ. Tôi chỉ biết quê hương qua những hình ảnh của chiến tranh, Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ... Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam Chào hỏi giùm những người cha của tôi, những ngôi chùa và những tượng Phật bằng đá, Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang cong lưng trên ruộng lúa, Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh, tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha... Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam (2 lần) (Bản dịch của anh Đào Hùng - Pháp - trên diễn đàn của Silicon Band) (*) Francis Ford Coppola là đạo diễn Mỹ thực hiện bộ phim kinh điển về chiến tranh VN Apocalypse Now (Ngày tận thế) |
Người ta nói "tai mèo thì thính lắm!" mà linhmieu tui nghe hoài chẳng lọt lổ tai tí nào! Có lẽ linhmieu tui không hợp "gu" chăng?
Có đôi khi người ta ca ngợi quá mức vì mục đích gì đó! |
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
|
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 02:42 PM. |
Website sử dụng phần mềm vBulletin phiên bản 3.6.8
do Công ty TNHH Jelsoft giữ bản quyền từ 2000 - 2024.
Hội CHS Lê Quý Đôn-Long An giữ bản quyền nội dung của website này