J"entends siffler le train (Anh còn nghe tiếng còi tàu)

[DeMen]

Tình cờ nghe được bài này, thấy quen gì đâu là quen, hình như là có dịch ra lời Anh rồi thì phải.

Nhạc hay, lời hay, giọng hát hay, cái gì cũng hay :)

http://tuanvietnam.net/Library/medias/J_entends siffler le train.mp3

Ca khúc: J"entends siffler le train (Anh còn nghe tiếng còi tàu)
Tác giả ca từ: Jacques Plante
Biểu diễn: Richard Anthony

Anh còn nghe tiếng còi tàu
Anh nghĩ rằng tốt nhất bây giờ
Mình chia tay không lời từ biệt

Anh chẳng dám gặp em lần cuối
Nhưng vẫn nghe tiếng còi tàu ngân
Trong đêm sâu buồn bã từng hồi…

Anh như thấy mình em cô độc
Trên sân ga chật chội tiếng người
Còi tàu vang từng hồi buồn bã
Trong đêm sâu biền biệt khôn cùng…

Anh suýt nữa đã chạy về phía em
Suýt gọi tên mong Người quay trở lại
Nhưng em đi, đi về nơi xa mãi
Không khi nào ngoảnh nhìn nữa,
đúng không?

Anh nghĩ rằng tốt nhất bây giờ
Mình chia tay không lời từ biệt
Và chợt hiểu thế là đã hết

Anh nghe thấy tiếng còi tàu ngân
Suốt cuộc đời, từng hồi buồn bã.

Nguồn (http://tuanvietnam.net/vn/nghexemdoc/bannhachomnay/5532/index.aspx)

[lyphardmelody_sm]

500 MILES có sẵn đây , ss Mèn nghe thử xem có giống ko nha ^^

http://www.nhaccuatui.com/m/ugOMLOso6O

[DeMen]

ờ ờ, hèn chi. Bài này ở công ty mỗi tuần chị nghe không dưới chục lần, hix :-s Hai bài này bài nào là bài gốc hen, thấy lời của nó không giống nghĩa nhau

500 miles

Peter, Paul & Mary

If you miss the train Im on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord Im one, lord Im two, lord Im three, lord Im four,
Lord Im 500 miles from my home.
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
Lord Im five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I cant go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I cant go a-home this a-way.

If you miss the train Im on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.