Điệu Nam Đảo [Lưu Trữ] - Cựu Học Sinh Lê Quý Đôn

myhanh

13-11-2007, 06:27 AM

Điệu Nam Đảo còn gọi là Đảo Ngũ Cung, một trong ba bài Nam. Nam Đảo gồm có 6 lớp 52 câu. Sau khi dứt Nam Đảo người ta thường đàn 2 lớp Song Cước (sẽ nói riêng) 15 câu. Trong cải lương người ta thường dùng 12 câu đầu.
Đảo Ngũ Cung - 12 câu, nhịp 4 (mỗi hàng hát trong hai nhịp, trừ hàng đầu nói lối vào tới chữ xang)
(trích trong Tâm Sự An Lộc Sơn đoạn thái giám tên gì quên rùi gặp người yêu cũ là Mai Phi-Mai Tiểu Loan)
1. làm buốt dạ một người vừa chợt tỉnh cơn … mê(xg)
(-xê-) Để nghe oằn oại tâm hồn (lìu)
2. -- để thấy niềm xót xa, (xê) ____
vừa được ươm mầm bởi đắng cay (xê) ____
3. ---- Khi thấy lá đào rơi (xê)
là cúc nỡ sen tàn (lìu)
4. -- Sợ tắt những chiều vàng (fan) ____
sợ màn đêm mênh mông (xê) ____
5. ---- Đây là hoàng cung (xê)
tôi nhắc lại cho ngài (lìu)
6. -- xin ngài chớ quên rằng, (fan) ____
đang đứng trước một cung phi (xê) ____
7. -- Những lời nói vẫn vơ, (xê)
có thể làm ngài bị rơi đầu (xê`)
8. -- Xin cám ơn lịnh bà, (xê`) ____
đã nhắc dùm cho tôi (liu) ____
9. ---- Bao nhiêu tình tứ (u’)
ngày xưa tôi tưởng chỉ có lúc này (xê`)
10. - tôi có thể giải bày, (xê`) ____
cho vơi niềm u uẩn (u’)
11. --- Không không tôi không muốn nghe nữa (u’)
những câu chuyện ngày xưa (fan)
12. - dĩ vãng đã qua đi (fan) ____
còn nhắc lại mà làm chi (liu) ____
Ký Âm
(xang): nhịp đờn dứt chữ xang
____: Nhịp ca ngoại ½
--: nhịp lặng hay ca vói
http://phuoc.h.nguyen.googlepages.com/DaoNguCung_ALS_0027MTL_TQT.wma
Các bạn có thể tập hát theo tiếng đàn của bác Văn Hoàng:
http://phuoc.h.nguyen.googlepages.com/VH_DaoNguCung20.wma
Chúc các bạn thành công!

myhanh

13-11-2007, 06:43 AM

Một số trích đoạn trong các tuồng cải lương, bài ca cổ nổi tiếng dùng điệu Nam Đảo:
BÊN CẦU DỆT LỤA

(12 câu đầu, nhịp 4)
Quan huyện :
Con còn muốn làm sao thì cha mẹ mới buồn khổ chớ. Khi không rồi con khóc lóc với cha mẹ ngày này qua ngày nọ.
[1.] Đến nỗi cha mẹ phải nhượng bộ cho con vượt khỏi khuê... môn
Gian lao canh cưỡi chăn tằm
[2.] Tự mình lo liệu việc mưu sinh
Không có cần gì tới mẹ cha
[3.] Làm tiểu thơ như người ta
Một bước đi có kẻ hạ người hầu
[4.] Trau chuốt móng ngọc tay ngà
Còn con suốt ngày phải cần lao
[5.] Đem thân cho nắng làm úa dung nhan
Cho tay chân chai sạn thô sần

Quỳnh Nga :
[6.] Xin cúi lạy thung đường
Chớ buồn vì con thơ
[7.] Sống phải tập khó tập thương
Thích nghi hoàn cảnh khổ nghèo
[8.] Mai sau gia biến thế nào
Con cũng tự hào mà an tâm
[9.] Cha mẹ nghĩ sao đây
Khi con ngày đêm trau chuốt lượt là
[10.] Tha thướt dáng ngọc ngà
Yếu mềm như ngọn cỏ
[11.] Giữa cuộc đời sương gió
Cứ vập đầu sát đất chẳng vươn lên
[12.] Rồi người vùi dập dưới chơn
Hèn tủi kiếp thừa sinh

TÂM SỰ LOÀI CHIM BIỂN
(8 câu đầu, nhịp 4)
Giang Châu :
[1.] Phải, ta đã lầm nên định cưới một cô gái
lăng loàn làm vợ, và đã tin một người bạn bội
phản vong... ân
Gạt gẫm ta, và lén lút ngoại tình
[2.] Với người ta trót yêu
Sắp cử hành cuộc hôn nhân

Áo Vũ :
[3.] Anh Giang Châu, xin anh hãy hiểu cho
Tôi chỉ đóng vai một tên quân hầu
[4.] nghe lịnh dạy cúi đầu
Theo bảo vệ phu nhân

Giang Châu :
[5.] Thật ta có ngờ đâu
Cả hai đều đổi dạ thay lòng,
[6.] Phản bội lại lời nguyền
Mà ta đã gởi trao

Thùy Dương :
[7.] Ngài đừng trách chi ai
Chính tôi mới đáng bị gia hình
[8.] Vì tất cả tội tinh
Do tôi đã gây nên

NGAO SÒ ỐC HẾN
Hến: [ca]
Dĩ nhiên, phải rồi, em nói đúng, người đã chết khó
mà mong sống lại, nhưng niềm gối chăn còn đọng lại
chút hương... thơm
Còn người phong lưu bạc bẽo biết đâu lường
Lòng dạ đàn ông
Như lưới nhện bủa muôn phương
Chị dầu có chút sắc hương
Cũng chỉ là thân cô phụ
phải biết thủ phận mình
tránh lối nhìn của bướm ong
Hoa cuối mùa ai đặt trong
bình sứ lọ đồng
Thà chiếc bóng cô phòng
Mà tháng ngày ung dung

Cua: [ca tiếp]
Theo em thì chị không nên khép kín trang đài
Mà làm lại cuộc đời
Với những người cao sang
Họ sẵn có quyền oai
Tha hồ chị hái ra tiền
Chị khỏi phải lo phiền
Lại có quyền có thế

Hến: [ca tiếp]
Nhưng chị không muốn
Dựa vào quyền thế của ai
Chị chỉ cậy vào đôi tay
Để tìm cách sinh nhai
Ngày xưa Tô Vũ mục…dương.
Chăn dê, ôi! vương lấm bụi đời
Cõi người bến nước nào hay
Cường quyền danh lợi mây bay
Dăm tình chơi vơi…
Ô hay! Nước trôi cánh bèo
Chợt giàu sang đã khó nghèo,
vinh nhục theo kẻ hám lợi danh
Vui gì đua tranh,
chạy theo bóng nắng trên cành
Chẳng phân biệt dữ lành,
phút vô thường nấm mộ cỏ xanh
Trọng người buông bỏ lợi danh,
đói no lành rách đẹp tình
Sống chẳng ích kỷ cho mình,
vui bởi trời đất quang minh
Sống lợi ích cho nhân sinh
Lành đẹp thay chiếc thuyền tình
Dù cho sóng gió thình lình
Thuyền vẫn sắc đinh một bến
Lênh đênh thuyền theo nước,
hỏi còn mong ước gì hơn
Thuận chồng vợ, thuận con
Bạc vàng nào sánh được với cơm ngon ?
Vương nhi, con chắp bút pháp cầm cân nảy mực
thì phải công bình chính trực anh ... minh,
để muôn dân vui hưởng thanh bình.
Phải vì trăm họ sanh linh, gác tình nhà,
việc nước trước tiên.
Bàng Vân Phụng nhan sắc phương phi,
uyển chuyển thướt tha khúc nhạc tiêu thiều,
ru hồn con quên cả lâm trào,
quên kẻ thù bên lưng.
Hữu xảo ngôn hề hữu lang tâm.
Lời tục xưa thánh đế không lầm:
Gái quốc sắc thiên kiều giết người
không gươm giáo kiếm đao .
Xin vương nhi xem trọng giang san
mà kíp phê vào đệ lục điều,
xử Bàng Nữ một nhà
tội mãi quốc cầu vinh.
Mẹ ơi, nàng tam tùng vẹn giữ xưa nay,
tại gia tùng phụ xuất giá theo chồng,
chung thủy giữ một lòng,
thề không điêu ngoai xảo ngữ.
Xử việc nhà mẹ muốn con tròn cang kỷ
mà vương nhi một mực chẳng nghe
lời can gián thẳng ngay .
Nghiệp Tống sẽ lung lay
mẹ đã khuyên răn con
ráng dồi trau kinh sử chuyên cần
chờ hội long vân nuôi chí lập thân ,
giúp nước cứu dân
làm rạng rở tông đường
hồ thỉ tang bồng toại chí nam nhi .
Mẹ có ngờ đâu
niềm mơ ước bao ngày
mong con thành tài
thế mà con hủy bỏ tương lai
Mẹ ơi, con mượn rượu cay
để chôn kín nổi niềm
khi đá nổi rong chìm,
con nuốt lệ vào tim
Con phải đâu quí tử tham sanh
nhưng chỉ bâng khuâng chữ hiếu chưa tròn.
Mẹ tóc bạc lưng còng như bóng xế nhành dâu.
Đông buốt lạnh hạ cháy da,
chẳng kề bên đấp lạnh quạt nồng.
Con thì sanh tử lông hồng,
nhưng nghỉ hiếu đạo mà chùn chân.
Đường chính nghĩa thẳng lối thênh thang,
con hãy bước đi do dự làm gì.
Hai vai gánh nặng cang thường,
ngơ ngẩn lòng như tơ rối.
Cha chả! Giỏi cho con mụ, anh hùng khí đoản,
sợ nguy sợ khó, nó sợ gian lao,
nên lòng đã thấy nao nao,
làm nhục chí thanh cao.
Con ơi, con ơi, trước cuộc đời lẫn lộn vàng thau
phải chọn lựa hai đường:
Trung, Hiếu lẽ nào cần hơn?
Mẹ tuổi già sống thác nay mai
đoản số dứt căn dù khóc kêu trời,
thì cũng chẳng như lời mong muốn mà được đâu .
Làm trai cho đáng thân trai ,
đông tĩnh đoài yên rạng mặt với đời.
Nếu con lưỡng lự chần chờ, mẹ sẽ liều một thác.
Mẹ! Lời mẹ dạy con nào dám cải,
bởi con đắng đo bước thoái đường lui,
sao cho ngọc đá vẹn toàn, vững tâm mà ra đi.