vài câu đố vui!

[LeGiang]

đố vài câu về ngữ pháp!

1. "Hôm qua qua nói qua qua
Nhưng mà qua bận việc nhà, hổng qua"
từ qua có nghĩa như thế nào đâu?

2. "tôi hay bác
ai hát hay hơn?"
"mình hay đánh đờn
ít khi thử hát"
từ hay ở đây là gì?

3. "Ba Ba nuôi ba ba con ba ba"
Ba ba ở đây là gì?

[Vinh Loc 90A]

LG tìm sách Tiếng Việt lớp 5 bài "từ đồng âm khác nghĩa" là có đáp án ngay mà! :-&

[tuekhung]

Viết đúng chính tả trước rồi đố sau Legiang ơi! :biggrin:

[myhanh]

Ủa mình thấy LeGiang viết đúng chính tả mà!

[phanthuyen]

hiz, đoán đại nhé, câu 3 thôi : BaBa là....daddy. baba 2 là 33, baba 3 là...con ba ba .
thôi đang lúc đầu óc còn minh mẫn ^^, làm luôn câu 2 ^^ : hay 1 là or, hay 2 là good, hay 3 là often ^^.
câu 1 : " hôm qua qua nói qua qua"---> tạm dịch : "hôm qua tui nói tui qua". "nhưng mà qua bận việc nhà, hông qua" ---> " nhưng mà hôm wa bận côngchuyện nhà nên hông có qua". Qua vừa có nghĩa là tui, vừa có nghĩa hôm wa, vừa có nghĩa là...go
hizz, đầu ngu lại òi T_T

[tuekhung]

đố vài câu về ngữ pháp!
1. "Hôm qua qua nói qua qua
Nhưng mà qua bận việc nhà, hổng qua"
từ qua có nghĩa như thế nào đâu?


qua: (tt) Chỉ thời điểm trước thời gian hiện tại. VD: Đêm qua chớp bể mưa nguồn, hỏi người quân tử có buồn hay không?

qua: (dt) Đại từ ngôi thứ I dùng giống như "tôi" dùng khi nói với người nhỏ tuổi hơn một cách thân mật hoặc người chồng dùng tự xưng hô với vợ: "Qua không thương bậu, bậu còn buồn ai?" :embarrassed:

qua: (đt) Đến, sang.


2. "tôi hay bác
ai hát hay hơn?"
"mình hay đánh đờn
ít khi thử hát"
từ hay ở đây là gì?


hay: Từ biểu thị quan hệ tuyển chọn giữa hai điều được nói đến, có điều này thì không có điều kia, và ngược lại.

hay: Trái nghĩa với "dỡ". VD: Tôi ca không hay, tôi đàn nghe cũng... vậy! :68:

hay: Thường thường, một cách thường xuyên. VD: Ông Nobi hay đi nhậu.



3. "Ba Ba nuôi ba ba con ba ba"
Ba ba ở đây là gì?


Ở từ "Ba Ba" đầu tiên phanthuyen có chút nhầm lẫn khi nghĩ đây là Papa.
Ba: Chồng của mẹ vợ anh rể bạn. :biggrin:
Ba: Danh từ riêng chỉ tên người.
-> Ba Ba là bố của bạn Ba ạ.

ba ba: Có thể hiểu là 33 mặc dù để đọc (viết) chính xác thì 33 là "ba mươi ba" hoặc "băm ba"

ba ba: 1 loại động vật giống giống như con rùa.

[LeGiang]

tiếp tục nữa nè:

4. "ai ơi! ai có nhớ ai?"

5. "con ngựa đá con ngựa đá"

6. "anh anh tìm anh khắp nước Anh"

[phanthuyen]

tiếp tục nữa nè:

4. "ai ơi! ai có nhớ ai?"


5. "con ngựa đá con ngựa đá"

6. "anh anh tìm anh khắp nước Anh"
ai 1 và 2 là chỉ người đối diện (chắc là một cô gái ^^)
ai 3 là chỉ mình (tức người đang nói)

"con ngựa..." tạm dịch là con ngựa thiệt đá con ngựa làm bằng đá ^^

anh 1 là người anh trong gia đình (tức là người lớn tuổi hơn mình mà do...mẹ mình sinh ra í ^^)
anh 2 và 3 là chỉ người đang nói (tức tui)
anh cuối cùng tức là một đất nước nằm...đâu đó trên ... trái đất ^^ (thông cảm ,dốt địa lém ^^)

[LeGiang]

tiếp tục nữa nè:

7. "bò cày không được làm thịt"

8. "làm tôi khổ cái thân tôi,
quanh năm đập đá, tôi vôi, đốt lò"

[phanthuyen]

tiếp tục nữa nè:

7. "bò cày không được làm thịt"

8. "làm tôi khổ cái thân tôi,
quanh năm đập đá, tôi vôi, đốt lò"

"bò cày...." hiểu là.... "con bò dùng để cày ruộng nên hông được làm thịt nó( tại làm thịt rồi lấy bò đâu mà cày ^^)"

"làm tôi..."
tôi 1 là tôi tớ (nói trắng ra là ở đợ á ^^)
tôi 2 là chỉ ngôi thứ nhất
tôi 3 là.... động từ, hành động chỉ việc wét vôi lên tường (ủa phải hông ta?? T_T)

[LeGiang]

7. "bò cày không được làm thịt"
bò cày không được, làm thịt <- con bò mà nó không cày cấy không được thì phài làm thịt

bò cày, không được làm thịt <- bò để cày ruộng thì không được phép làm thịt

[LeGiang]

bây giờ tới món khác nghen, có thể không ai trả lời được nhưng nhà báo TrườngGiang và đại ca Lộc là chắc chắn và nhất định sẽ trả lời được!:biggrin:

9. GIẾNG
10. NGUYỄN
ghép từ mấy âm?

[phanthuyen]

hơ.....cái này thua ^__^

[Ngoc Duy]

Ba: Chồng của mẹ vợ anh rể bạn. :biggrin:trùi ui, cái này thì đúng là khùng thiệt rùi tuệ ui...:68: