"đếm cua trong lỗ"

[Le.Giang]

"đếm cua trong lỗ": nghe hoài mà không biết câu chuyện gốc như thế nào?

[DeMen]

Theo chị thì đó k phải là điển tích, nên ko có câu chuyện. Mà là thành ngữ: nhìn thấy hang cua chưa chắc bắt được cua, vậy mà chưa gì đã lo đếm cua trong lỗ. Ý nói không nên tính trước những thứ mà mình còn chưa biết có hay không.

Câu tương đương trong tiếng Anh:
Dont count the chickens before they're hatched
A bird in the hand is worth than two in the bush.